Novopen-injektori

• Analyysit

Laite, joka voi merkittävästi parantaa diabetesta sairastavien ihmisten elämää, on ruiskun kynä. Novopen echo, 3 ja 4, ovat laajalti käytössä olevia injektorien malleja, joista jokaisella on omat etunsa. Novo Nordiskin Tanskasta valmistamat insuliinikynät ovat johtavassa asemassa tuotteen laadun ja sen parantamisen edellyttämien vuosien tutkimustulosten perusteella käytännön kokemuksen perusteella.

Kivuton injektiolaite - Novopen-ruiskun kynä

Miten insuliinikynä on?

Diabetes on jatkuva valvonta valikon jokaisesta liikkeestä ja osasta sekä päivittäisistä insuliinikuvista, joita ilman potilas ei voi elää. Injektiot pelkäävät monia ihmisiä, erityisesti nuoria potilaita. Tämän ongelman ratkaisemiseksi ruiskun kynä oli suunniteltu auttamaan päivittäisiä injektioita minimaalisesti traumaattisesti ja antamaan potilaille mahdollisuuden johtaa normaalia elämää. Novo Nordiskin Novopen-insuliinin annostelulaitteista tuli yksi suosituimmista. Laitteen avulla voit syöttää oikean annoksen hormonia missä tahansa paikassa, jopa vaatteiden kautta.

Ruiskun kynän avulla voit mitata ja syöttää halutun insuliiniannoksen - 1 - 70 yksikköä yhdessä ajassa, annostusvaihe on 1 tai 0,5 yksikköä. Kahva koostuu kestävästä kotelosta. Sarja sisältää erityisen kotelon, joka helpottaa säilytystä ja käyttöä potilaan oikeaan paikkaan. Kynän periaatteet insuliinin antamiseen:

• ruiskun kynän toisessa päässä on reikä vuorauksen täyttöön lääkkeen ja neulojen kanssa injektiota varten;
• toisessa päässä on painike hormonin annosteluun ja nopeaan käyttöönottoon;
• injektionesteisiin tarkoitettuja neuloja käsitellään silikonilla kivutonta puhkaisua varten ja laajaa aukkoa insuliinin nopeaa antamista varten.

Takaisin sisällysluetteloon

Miten se toimii?

Injektio "Novopen Echo" ja muut tämän linjan ruiskutuslaitteet kehitetään potilaan kokemuksen ja toiveiden perusteella. Uudelleentäyttöön tarkoitetut patruunat voivat olla vain samoja yrityksiä kuin neulat. Annoksen määrittämiseksi oikein on ymmärrettävä oikein laitteen jakamisen periaate ja noudatettava tiukasti kunkin tuotteen mukana toimitetun ohjeen tarjoamia suosituksia.

Injektorin sekvenssi:

Valmisteluvaiheen lopussa laitteeseen on kiinnitettävä kertakäyttöinen neula.

1. Kannesta irrotettu laite irrotetaan ja hormoneja asetetaan sinne värin indeksin jälkeen.
2. Ruuvaa kaksi osaa paikoilleen, kunnes se napsahtaa.
3. Asenna kertakäyttöinen neula, ruuvaa ruiskutus injektorin avoimeen osaan.
4. Molemmat kertakäyttöiset korkit poistetaan ennen käyttöä.
5. Aseta haluttu insuliiniannos kahvan vastakkaisella reunalla olevalla painikkeella. Jos teet virheen, voit muuttaa lääkkeen määrää menettämättä sitä.
6. Neulaa ei voida poistaa välittömästi piston jälkeen, se voi johtaa lääkkeen menetykseen. Insuliinikynän käyttöönotto osoittaa, että koko annospainike on otettu käyttöön.

Pitää 1 ml lääkettä 100 injektioyksikköä: jos 3 ml: n holkin tilavuus on 300, yksikkö on käytettävissä injektoitavaksi. Enimmäiskäyttö 60 kertaa, vähintään 1 yksikkö.

Ohjeet injektorin "Novopen" käyttämiseen

Novopen-insuliinikynä on helppokäyttöinen ja soveltuu potilaan päivittäiseen käyttöön jopa huonolla näkökyvyllä. Hormonin käyttöönotto kynän ruiskulla:

Kun valmistelutoimenpiteet on tehtävä pistokseksi.

• Tarkista ensin holkki, jossa on insuliinia, ja täytä sitten kahva ohjeiden mukaisesti.
• Käytä jokaista uutta injektiota varten uutta steriiliä neulaa. Ennen ruiskutusta se ruuvataan avoimeen reunaan ja suojakorkit poistetaan, jolloin neula on turvallisesti hävitettävissä.
• Pidä neulaa ylös, ravista ylös ja alas jopa 15 kertaa, jotta injektoitu neste olisi tasainen, ja vapauta ilma.
• Puhdista kädet ihoa vasten ja tee injektio. Pidä neulaa vähintään 6 sekuntia, kunnes se on tyypillinen.
• Menettelyn jälkeen neula poistetaan sulkemalla se korkilla ja injektori sijoitetaan koteloon turvallisen säilytyksen varmistamiseksi.

Takaisin sisällysluetteloon

Mikä ero on lajista riippuen?

Kynän ruisku erottuu ruiskutusyksikön jakautumisen koon mukaan: ne ovat 0, 25, 0,5 ja 1. Tällainen tuote on valittava riippuen yksittäisten injektioiden määrästä potilaalle, joka käyttää sitä. Markkinoilla on myös malleja, joissa on enintään 16 viimeisintä annosta ja eri kokoisia näyttöjä, joissa näkyy tietty annos, joka on hyödyllinen huono-silmäisillä ihmisille.

Novo Nordisk on kehittänyt tämäntyyppiset injektorit, jotka on suunniteltu erilaisiin tarpeisiin:

Tämä laite on kätevä mitata lääkkeen tarkkaa annosta.

• "Novopen 3" ruiskun kynä - kätevä ja käytännöllinen laite insuliinin täsmällisen annoksen käyttöönottoon, joka näkyy näytössä kynän puolella. Kätevä asetusjärjestelmä 1 yksikön välein. kyky muuttaa annosta menettämättä lääkettä. Minusista - divisioonan alku 2 yksiköllä. ja pieni yleiskuva, kyky käyttää kasetteja vain valmistajalta.
• "Novopen Echo" - ruiskun kynä - yksi yrityksen uusimmista kehityksistä, kätevä nuorille potilaille. Asetettu askelkoko on 0,5 yksikköä ja enintään 60 yksikköä. Viimeisimmän soitetun annoksen muistin funktio sekä näytön viimeisimmän ruiskutusajan ja sen äänenvoimakkuuden näytöllä.
• Ruiskun kynä "Novopen 4". Suunnittelussa otetaan huomioon aiempien mallien kommentit. Suuri näyttö, joka näyttää valitun annoksen. Ehkä sen muutos menettämättä insuliinia. Koko hormonin injektio on osoitettu tyypillisellä napsautuksella, jonka jälkeen neula voidaan poistaa.

Takaisin sisällysluetteloon

Neulojen oikea valinta

Hormonin kätevän ja kivuttoman antamisen aikaansaamiseksi ruiskun kahvoihin on järjestetty kertakäyttöisiä neuloja, jotka ruuvataan kierteellä kierteellä, kunnes ne napsahtavat, mikä osoittaa, että se on kunnolla kiinni. Ei ole suositeltavaa käyttää neuloja uudelleen, koska se voi aiheuttaa kipua ja vääristää annettavan lääkkeen annosta. Jokaiselle kynän merkille valmistetaan vaihdettavien neulojen erityinen nimi, mutta niitä voidaan käyttää myös muiden yritysten ruiskutuslaitteiden kanssa.

Käytä tällaisia ​​neulojen käsittelymenetelmiä:

• teroitus useissa vaiheissa;
• kiillotus korkean tarkkuuden elektronisilla laitteilla;
• pintakäsittely silikonilla kivutonta antamista varten.

Tuotetaan eri läpimitaltaan (0,25 mm ja 0,30 mm) ja pituudeltaan (5 mm, 8 mm, 12 mm) olevia neuloja, jolloin potilas voi valita kätevän ja kivuttoman laitteen päivittäiseen mukavaan käyttöön. Erityistä huomiota tulee kiinnittää käytettyjen liitetiedostojen hävittämiseen, koska muut ihmiset voivat vahingossa satuttaa. Jotta käytettävä neula voidaan turvallisesti hävittää, on tarpeen sulkea se irrotettavalla korkilla, eikä se vahingoita ketään.

Mikä insuliini on NovoPen 4 -kynä?

Ihmiset, joille on diagnosoitu tyypin 1 diabetes, joutuvat jatkuvasti ottamaan insuliinikuvia. Ilman niitä ei ole mahdollista normalisoida glykemian indikaattoreita.

Tällaisen nykyaikaisen kehitystyön ansiosta lääketieteessä ruiskun kynällä injektio oli lähes kivuton. Yksi suosituimmista laitteista on NovoPen-malleja.

Mikä on insuliinikynä?

Ruiskun kynät ovat hyvin suosittuja diabetesta sairastavien ihmisten keskuudessa. Monille potilaille heistä on tullut välttämättömiä laitteita, jotka helpottavat hormonin pistämistä.

Tuotteessa on sisäinen onkalo, johon lääkepatruuna on asennettu. Laitteeseen asetetun erikoislaitteen ansiosta voit syöttää potilaalle tarvittavan annoksen. Kahvan avulla voit suorittaa injektion, joka sisältää 1 - 70 yksikköä hormonia.

1. Kahvan lopussa on erityinen reikä, jossa voit laittaa Penfill-patruunan lääkkeeseen ja asentaa neulan pistoskohdan tekemiseen.
2. Vastakkainen pää on varustettu annostelulaitteella, jonka korkeus on 0,5 tai 1 yksikkö.
3. Käynnistyspainike on suunniteltu hormonin nopeaan käyttöönottoon.
4. Ruiskutusprosessissa käytetyt kertakäyttöiset neulat käsitellään silikonilla. Tämä pinnoite tarjoaa kivutonta lävistystä.

Kynän toiminta on samanlainen kuin tavalliset insuliiniruiskut. Tämän laitteen erottuva piirre on kyky suorittaa injektioita useita päiviä, kunnes kasetin lääkitys on loppunut. Jos annos on valittu väärin, se voidaan helposti korjata, mutta ei poista niitä, jotka on jo asennettu jakautumisasteeseen.

On tärkeää käyttää lääkärin suosittelemaa insuliinivalmistetta. Yksi potilas tai kynä tulee käyttää vain yksi potilas.

Ominaisuudet NovoPen 4

NovoPen-insuliinikynät ovat yhteisiä huolenaiheiden asiantuntijoita ja johtavia diabetologeja. Tuotteen mukana toimitettu pakkaus sisältää siihen liittyvät ohjeet, jotka sisältävät yksityiskohtaisen kuvauksen laitteen toiminnasta ja sen varastoinnista. Insuliinikynä on erittäin helppokäyttöinen, joten sitä pidetään yksinkertaisena laitteena sekä aikuisille että nuorille potilaille.

Etujen lisäksi näillä tuotteilla on myös haittoja:

1. Kahvoja ei voi korjata vahingoittumisen tai vakavan vaurion sattuessa. Ainoa vaihtoehto on vaihtaa laite.
2. Tuotetta pidetään kalliina verrattuna tavanomaisiin ruiskuihin. Jos potilas tarvitsee insuliinihoitoa useilla eri lääkkeillä, on ostettava vähintään 2 kynää, mikä voi vaikuttaa merkittävästi potilaan budjettiin.
3. Koska vain harvat potilaat käyttävät tällaisia ​​laitteita, useimmilla diabeetikoilla ei ole tarpeeksi tietoa laitteen ominaisuuksista ja käyttöohjeista, joten he eivät käytä innovatiivisia laitteita hoidossa.
4. Ei ole mahdollisuutta sekoittaa lääkettä lääketieteellisten tapaamisten mukaan.

NovoPen-kynää käytetään yhdessä valmistajan NovoNordiskin patruunoiden kanssa, jotka sisältävät hormoneja ja kertakäyttöisiä NovoFine-neuloja.

Ennen käyttöä on tiedettävä, mitä insuliinia ne sopivat. Valmistaja tarjoaa erilaisia ​​värikynät, jotka osoittavat, mihin lääkkeeseen ne on tarkoitettu.

Tämän yrityksen suosittuja tuotteita:

• NovoPen 4;
• NovoPen Echo;
• NovoPen 3.

Kahvan Novopen 4 käytön ominaisuudet:

1. Hormonin loppuun saattamiseen liittyy erityinen äänisignaali (napsautus).
2. Annostusta voidaan muuttaa myös sellaisten yksiköiden määrän virheellisen asennuksen jälkeen, jotka eivät vaikuta käytettyyn insuliiniin.
3. Kerran annettavan lääkeaineen määrä voi olla 60 yksikköä.
4. Annoksen asettamisessa käytettävien jakaumien mittakaavassa on 1 yksikkö.
5. Laitetta voidaan käyttää helposti myös iäkkäillä potilailla, koska annostelijan numerot ovat suuria.
6. Injektion jälkeen neula voidaan poistaa vain 6 sekunnin kuluttua. Tämä on välttämätöntä lääkkeen täydelliseksi tuomiseksi ihon alle.
7. Jos hormonia ei ole, patruunan vierityslaite ei tapahdu.

NovoPen Echo -kynän erottamiskyky:

• on muistitoiminto - näyttää päivämäärän, ajan ja syötetyn hormonin määrän;
• annoksen lisäys on 0,5 yksikköä;
• Lääkkeen suurin sallittu annos on 30 U.

Valmistajan NovoNordiskin toimittamat laitteet, kestävät, tyylikäs muotoilu ja erittäin luotettavat. Tällaisia ​​tuotteita käyttävät potilaat huomaavat, että injektioiden suorittamiseen ei tarvita mitään. Käynnistyspainikkeen painaminen on helppoa, mikä on etu aikaisempiin kynämalleihin. On kätevää käyttää tuotetta asennetulla kasetilla missä tahansa paikassa, mikä on tärkeä etu nuorille potilaille.

Video, jossa on vertailevia ominaisuuksia eri yrityksissä olevista ruisku-kynistä:

Käyttöohjeet

Insuliinikynän käsittelyssä on oltava varovainen. Muutoin pienet vauriot voivat vaikuttaa injektorin tarkkuuteen ja turvallisuuteen. Tärkeintä on varmistaa, että laite ei osu kovaan pintaan eikä putoa.

Perussäännöt:

1. Neuloja on vaihdettava jokaisen injektion jälkeen, varmista, että käytät niitä erityistä korkkia, jotta vältytään ihmisten ympäriltä.
2. Täytettyä patruunaa sisältävän laitteen on oltava huoneessa normaalissa lämpötilassa.
3. On parempi pitää tuote poissa luvattomilta henkilöiltä, ​​asettamalla se koteloon.

Injektion menettely:

1. Poista suojakotelo kotelosta puhtailla käsillä. Sitten on tarpeen irrottaa tuotteen mekaaninen osa Penfillin kiinnikkeestä.
2. Mäntä on työnnettävä sisään (vasteeseen). Varmistaaksesi, että se sijaitsee oikein mekaanisessa osassa, sinun on painettava suljinpainike loppuun asti.
3. Injektoitava patruuna on tarkistettava koskemattomuuden varalta, ja tarkistettava, soveltuuko se tähän kynään vai ei. Tämä voidaan määrittää Penfill-kannessa olevan värikoodin perusteella ja vastaa tietyn tyyppistä lääkitystä.
4. Kasetin asentaminen tehdään pidikkeeseen niin, että korkki käännetään eteenpäin. Sitten mekaaninen runko ja Penfillillä varustettu osa on kytkettävä toisiinsa odottamalla napsautussignaalin ulkonäköä.
5. Tunkeutumiseen tarvitaan kertakäyttöinen neula. Se on erikoispakkauksissa. Voit poistaa siitä tarran myös poistamalla tarran. Neula ruuvataan tiukasti kädensijan lopussa olevaan erityiseen osaan. Tämän jälkeen suojakorkki poistetaan. Pistosneuloilla on eri pituudet ja ne vaihtelevat halkaisijaltaan.
6. Ennen injektion suorittamista sinun täytyy vierittää annostelijaa muutaman askeleen ja vapauttaa muodostunut ilma. Hormonin annoksen määrittäminen on välttämätöntä sen jälkeen, kun ilmaantuva lääkitys on pudonnut.
7. Kun olet asettanut neulan ihon alle, paina kehon painiketta varmistaaksesi lääkkeen antamisen.

Videoohjeet insuliinikynän valmistamiseksi injektiota varten:

On tärkeää ymmärtää, että kertakäyttöiset neulat tulisi valita yksilöllisesti ottaen huomioon organismin ikä ja erityispiirteet.

Ruiskun kynä NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml (0,5 askelmaa)

• Ruiskun kahva NovoPen Echo (Novopen Echo) 3 ml
• Pehmeä kotelo
• opetus

• vähimmäisannoksen muutosvaihe sopii sekä aikuisille että lapsille;
• helppokäyttöinen ja luotettava mekaaninen annostelija;
• viimeisimmän annoksen muistaminen ja sen toteuttamisen aika (tunteina).
• kätevä annoslaskuri, jolla on suuria määriä, hyvin luettavissa jopa huono-silmäisillä ihmisillä;
• napsautus vahvistaa injektion suorittamisen;
• Voit peruuttaa tai vähentää valitun annoksen;
• sulake ei aseta annosta, suurta insuliinivaraa kynän sisälle.

• kotelo, jossa on mittari ja mittari;
• suojus;
• patruunan pidike;
• Penfill-kasetti;
• joukko kertakäyttöisiä neuloja.

Tilaus toimitetaan päivä tai seuraavana päivänä. Toimituspäivänä kuriiri kutsuu sinut ja sopivat toimitusajasta!

Kaikki verkkokaupastamme tehdyt ostokset lähetetään Venäjälle. Toimituksen nopeuttamiseksi tilaukset lähetetään vain ennakkomaksulla. Käteisvaroja ei suoriteta. Voit käyttää kuriiripalvelun palveluita tai noutaa tilauksesi itse Venäjän kaupungeissa.

Yleiskuva kynästä Novopen: ohjeet ja arvostelut

Monet diabeetikot ovat pitkään sairastuneista huolimatta tottuneet siihen, että heidän on käytettävä lääketieteellisiä ruiskuja insuliinin pistämiseen joka päivä. Jotkut potilaat pelkäävät nähdä neulaa, siksi he yrittävät korvata tavallisten ruiskujen käytön muiden laitteiden kanssa.

Lääketiede ei seiso, ja tiede on keksinyt diabetesta kärsiville ihmisille, erityislaitteita ruiskun kynän muodossa, jotka korvaavat insuliiniruiskut ja ovat kätevä ja turvallinen tapa pistää insuliini kehoon.

Miten kynä ruisku

Tällaisia ​​laitteita esiintyi erikoisliikkeissä lääketieteellisten laitteiden myyntiin noin 20 vuotta sitten. Nykyään monet yritykset harjoittavat vastaavien ruiskujen valmistamista insuliinin päivittäiseen antamiseen, koska ne ovat suuressa kysynnässä diabeetikoiden keskuudessa.

Ruiskun kynän avulla voidaan pistää jopa 70 yksikköä yhteen käyttöön. Ulkoisesti laite on moderni ja se ei käytännöllisesti katsoen poikkea ulkonäöltään tavallisesta mäntästä.

Käytännössä kaikilla insuliinihoidon laitteilla on erityinen rakenne, joka koostuu useista osista:

• Ruiskun kynällä on vahva kotelo, joka on avattu toisaalta. Insuliiniputki työnnetään aukkoon. Kahvan toisessa päässä on painike, jolla potilas määrittää tarvittavan annoksen antamista varten. Yksi painikkeen painallus vastaa yhtä U-insuliinihormonia.
• Aseta neula holkissa, joka on altistunut keholle. Insuliinin injektion jälkeen neula poistetaan laitteesta.
• Injektion jälkeen kynään laitetaan erityinen suojakorkki.
• Laite on sijoitettu erityisesti suunniteltuun laitteeseen laitteen turvalliseen varastointiin ja kuljetukseen.

Toisin kuin tavallisessa ruiskussa, näkövammaiset voivat käyttää ruiskun kynää. Jos ei ole aina mahdollista saada tarkkaa annosta hormonia käytettäessä tavanomaista ruiskua, insuliiniannostelulaite mahdollistaa annoksen tarkan määrittämisen. Samalla kynää voidaan käyttää kaikkialla, ei vain kotona tai klinikalla. Lisätietoja tästä on artikkelissamme, miten insuliinia käytetään kynällä.

Diabeetikoiden suosituimpia ovat nykyään tunnetun lääkealan yrityksen Novo Nordiskin NovoPen-injektiokynät.

NovoPen-ruiskun kynät

NovoPen-insuliinin annostelulaitteet kehittivät huolenaiheiden asiantuntijat yhdessä johtavien diabetologien kanssa. Ruiskun kynäsarja sisältää ohjeen, jossa on yksityiskohtainen kuvaus siitä, miten laitetta käytetään oikein ja mihin se tallennetaan.

Tämä on erittäin yksinkertainen ja kätevä laite missä tahansa iässä oleville diabeetikoille, jolloin voit syöttää tarvittavan insuliiniannoksen milloin tahansa ja missä tahansa paikassa. Ruiskutus suoritetaan käytännössä ilman kipua, koska ne on erityisesti suunniteltu silikonipinnoitteella. Potilaalla on kyky syöttää jopa 70 U insuliinia.

Ruiskuissa ei ole vain etuja, vaan myös haittoja:

1. Tällaisia ​​laitteita ei voida korjata rikkoutumisen varalta, joten potilaan on hankittava uudelleen ruiskun kynä.
2. Useiden, diabeetikoille välttämättömien laitteiden hankkiminen voi maksaa potilaille liikaa.
3. Kaikilla diabeetikoilla ei ole täydellistä tietoa siitä, miten laitetta käytetään oikein insuliinin antamiseen kehoon, koska Venäjällä ruiskun kynät on käytetty suhteellisen hiljattain. Tästä syystä vain osa potilaista käyttää innovatiivisia laitteita.
4. Kun käytät ruiskun kahvaa, potilaalta on evätty oikeus itsenäisesti sekoittaa lääkettä tilanteesta riippuen.

NovoPen Echo -ruiskun kynää käytetään Novo Nordisk -insuliinipatruunoiden ja NovoFine-kertakäyttöisten neulojen kanssa.

Tämän yrityksen suosituimmat laitteet ovat tänään:

• Ruiskun kynä NovoPen 4
• Ruiskun kynä NovoPen Echo

Ruiskun kynän käyttäminen Novopen 4

Ruiskun kynä NovoPen 4 on luotettava ja kätevä laite, jota voivat käyttää vain aikuiset, mutta myös lapset. Tämä on laadukas ja tarkka väline, jonka valmistaja takaa vähintään viiden vuoden työn.

Laitteella on sen edut:

1. Kun koko insuliiniannos on otettu käyttöön, ruiskun kynä ilmoittaa sinulle erityisestä napsautussignaalista.
2. Kun valittu annos on virheellinen, on mahdollista muuttaa indikaattoreita vahingoittamatta käytettyä insuliinia.
3. Ruiskun kynä voi syöttää 1 - 60 U kerrallaan, vaihe 1 yksikkö.
4. Laitteessa on suuri, hyvin luettava annostusaste, jonka avulla laite voidaan käyttää vanhuksilla ja heikkonäköisillä potilailla.
5. Ruiskun kynällä on moderni muotoilu, eikä se ole ulkonäöltään samanlainen kuin tavallinen lääketieteellinen laite.

Laitetta voidaan käyttää vain NovoFine-neulojen ja Novo Nordiskin insuliinipatruunoiden kanssa. Kun injektio on tehty, neulaa ei voi poistaa ihon alle aikaisemmin kuin 6 sekunnin kuluttua.

Ruiskun kynän käyttäminen NovoPen Echo

NovoPen Echo -ruiskun kynät ovat ensimmäisiä laitteita, joissa on muistitoiminto. Laitteella on seuraavat edut:

• Kynä käyttää yksikkönä annosta 0,5 Ed. Tämä on erinomainen vaihtoehto nuorille potilaille, jotka tarvitsevat alennetun annoksen insuliinia elimistössä. Vähimmäisannos on 0,5 U ja enintään 30 U.
• Laitteessa on ainutlaatuinen toiminto tietojen tallentamiseen muistiin. Näytössä näkyy injektoidun insuliinin aika, päivämäärä ja määrä. Yksi graafinen jako on yksi tunti injektiohetkestä.
• Erityisesti laite on kätevä näkövammaisille ja vanhuksille. Laitteessa on suurennettu fontti insuliinin annostusasteessa.
• Kun koko annos on injektoitu, kynä kertoo erityisen signaalin napsautuksen muodossa menettelyn päättymisestä.
• Laitteen käynnistyspainike ei vaadi napsautusta.
• Laitteeseen liitetyillä ohjeilla on täydellinen kuvaus injektion suorittamisesta.
• Laitteen hinta on erittäin edullinen potilaille.

Laitteessa on kätevä toiminto selektorin vierittämiseksi, jotta potilas voi, jos väärä annos on ilmoitettu, säätää merkkivaloja ja valita haluamasi arvo. Samalla laite ei anna ilmoitusta annoksesta, joka ylittää insuliinipitoisuuden asennetussa kasetissa.

Novofine-neulojen käyttö

NovoFayn ovat steriilejä ultrasuuria neuloja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä NovoPen-ruiskun kynän kanssa. Mukaan lukien ne ovat yhteensopivia muiden Venäjällä myytävien ruiskujen kanssa.

Niiden valmistuksessa käytetään monivaiheista ja silikonipäällystystä ja neulan elektronista kiillotusta. Tämä takaa insuliinin lisäämisen ilman kipua, minimaalista kudosvaurioita ja verenvuodon puuttumista injektion jälkeen.

NovoFine-neulat pienentävät laajennetun sisähalkaisijan takia hormonin resistenssiä pistoshetkellä, mikä johtaa helpoon ja kivuttomaan insuliinin viemiseen veriin.

Yritys valmistaa kahdenlaisia ​​neuloja:

• NovoFayn 31G, jonka pituus on 6 mm ja halkaisija 0,25 mm;
• NovoFayn 30G 8 mm pitkä ja halkaisijaltaan 0,30 mm.

Useiden vaihtoehtojen neulojen avulla voit valita ne erikseen jokaiselle potilaalle, jolloin voit välttää virheitä insuliinin käytön ja hormonin intramuskulaarisen käytön yhteydessä. Niiden hinta on edullinen monille diabeetikoille.

Kun käytät neuloja, sinun on noudatettava tiukasti niiden käyttöä koskevia sääntöjä ja käytettävä vain uusia neuloja jokaisessa injektiossa. Jos potilas käyttää uudelleen neulaa, se voi johtaa seuraaviin virheisiin:

1. Käytön jälkeen neulan pistettä voidaan muodostaa epämuodostuneeksi, sen päälle ilmestyy tukkeja, ja pinnalta poistetaan silikonipinnoite. Tämä voi aiheuttaa tuskallisia tunteita injektion aikana ja kudosvaurioita pistoskohdassa. Kudosten säännöllinen rikkominen voi puolestaan ​​aiheuttaa insuliinin imeytymistä, mikä aiheuttaa muutoksia verensokeritasoissa.
2. Vanhojen neulojen käyttö voi vääristää ruiskutettua insuliiniannosta kehoon, mikä pahentaa potilaan hyvinvointia.
3. Injektiokohdassa voi kehittyä infektio, koska neula on laitteessa pitkään.
4. Neulan estäminen voi rikkoa ruiskun kahvan.

Niinpä on välttämätöntä muuttaa neulaa jokaista injektiota varten terveysongelmien välttämiseksi.

Miten kynää käytetään insuliinin pistämiseen

Ennen kuin käytät laitetta aiottuun käyttötarkoitukseen, on syytä tutkia huolellisesti ohjeet, jotka kuvaavat, miten NovoPen-ruiskun kynää käytetään oikein ja vältä laitteen rikkoutumista.

• Kynä on poistettava kotelosta ja poistettava suojakorkki.
• Laitteen koteloon asennetaan haluttu kokoinen steriili kertakäyttöinen NovoFine-neula. Suojakorkki poistetaan myös neulasta.
• Jotta lääke liikkuu hyvin holkin läpi, sinun täytyy kääntää ruiskun kahva ylös ja alas vähintään 15 kertaa.
• Insuliinia sisältävä holkki työnnetään kehoon, jonka jälkeen painetaan painiketta vapauttamaan ilmaa neulasta.
• Sen jälkeen on mahdollista suorittaa injektio. Tätä varten laite asettaa tarvittavan insuliiniannoksen.
• Seuraavaksi tehdään iho peukalolla ja etusormella. Useimmiten injektio annetaan vatsan, olkapään tai jalkaan. Poissa kotoa on mahdollista tehdä injektio suoraan vaatteiden läpi, sinun täytyy joka tapauksessa tietää, miten pistää insuliini.
• Kynällä painetaan painiketta injektion suorittamiseksi, jonka jälkeen sinun täytyy odottaa vähintään 6 sekuntia ennen kuin poistat neulan ihon alle.

NovoPen Echo ®

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät injektoria insuliinin NovoPen Echo® antamiseen.

Kiitos, että olet valinnut NovoPen Echo® -insuliinin insuliinihoidon helpottamiseksi. Tämä opas sisältää ohjeet NovoPen Echo®-injektorin käyttöön, varastointiin ja huoltoon.

NovoPen Echo®-injektoria on helppo käyttää. Sen avulla voit syöttää 0,5 - 30 yksikköä annoksena 0,5 yksikköä.
NovoPen Echo®-injektorissa on muistin näyttö viimeksi annetusta annoksesta ja injektion jälkeen kulunut aika.
NovoPen Echo®-injektori on suunniteltu käytettäväksi yhdessä Penfill® 3 ml: n insuliinipatruunoiden ja NovoFine®- tai NovoTvist®-kertakäyttöisten neulojen kanssa, joiden pituus on enintään 8 mm.
Lue tämä käyttöopas ennen injektorin käyttöä, vaikka olisit jo käyttänyt NovoPen Echo® -valmistetta tai muita injektioainetta insuliinin pistämiseen Novo Nordiskista.

Katsokaa etukannen kuvia, joissa on esitetty insuliinin NovoPen Echo® -valmisteen injektorin eri osien nimet. Jotta ohjeet olisi helpompi lukea, pidä tämä sivu laajennettu. ►

NovoPen Echo® -insuliininsyöttölaitetta tulee käyttää vain yhdessä sen kanssa yhteensopivien tuotteiden kanssa ja varmistaa sen turvallisen ja tehokkaan käytön. NovoPen Echo®-injektori on suunniteltu käytettäväksi Penfill® 3 ml: n insuliinipatruunoiden ja NovoFine®- tai NovoTvist®-kertakäyttöisten neulojen kanssa. Penfill®, NovoFine® ja NovoTvist® ovat Novo Nordisk A / S: n omistamia tavaramerkkejä.

Lääketieteellisessä laitteessa oleva CE-merkintä tarkoittaa, että tämä tuote on EY: n lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 93/42 / ETY säännösten mukainen. NovoPen Echo® -insuliinisuihkulaite täyttää annostustarkkuuden raja-arvoja koskevat vaatimukset ISO 11608-1 -standardin mukaisesti. Osa 1: Vaatimukset ja valvontamenetelmät.

Lue tämä tärkeä tieto, kun käytät NovoPen Echo® -eristintä insuliinin pistämiseen.

• NovoPen Echo®-injektoria ei suositella käytettäväksi sokeille tai näkövammaisille ihmisille ilman sellaisten henkilöiden apua, joilla ei ole näköongelmia ja jotka on koulutettu toimimaan injektorin kanssa.
• Jos hoito vaatii useampaa kuin yhtä insuliinityyppiä, käytä erillistä injektoria kullekin insuliinityypille.
• Pidä aina mukanasi myös muita insuliinisuihkulaitteita ja samanlaista insuliinipatruunaa, jos NovoPen Echo®-injektori häviää tai vahingoittuu.
• NovoPen Echo®-injektori, Penfill®-patruunat ja NovoFine®- tai NovoTvist®-kertakäyttöiset neulat on tarkoitettu vain henkilökohtaiseen käyttöön.
• Pidä NovoPen Echo®, Penfill®-patruunat ja NovoFine®- tai NovoTvist®-neulat muiden ihmisten ulottumattomissa.
• Jos olet epävarma muistin näytön oikeellisuudesta, esimerkiksi jos olet rikkonut injektorin käsittelyä koskevia sääntöjä, tarkista aina glukoositaso ennen kuin valitset seuraavan annoksen annoksen.

NovoPen Echo®-injektorissa on erityinen muistinäyttö, joka muistuttaa syötettyjen yksiköiden määrän ja viimeisen injektion jälkeen kuluneen ajan.

Jotta voit tarkistaa annoksen ja ajan, vedä liipaisupainike ja paina sitä sitten (katso kuva A). Aluksi kaikki muistinäytön segmentit näkyvät, mikä vahvistaa, että muistinäyttö toimii (katso kuva B). Sitten muistinäyttö näyttää:

• viimeisen injektion yksikköjen lukumäärä 0,5 yksikön välein 0,5 - 30 yksikköä.

• aika, joka kului viimeisestä injektiosta myötäpäivään 1 tunnin välein. Jokainen viimeinen tunti näkyy näkyvänä segmenttinä (katso kuva C). Jos 12 tuntia tai enemmän on kulunut, kaikki 12 segmenttiä näkyvät.

D Älä varo käynnistyspainiketta, kun tarkkailet viimeistä annosta. Jos kytket käynnistyspainikkeen vahingossa, käännä se 0: ksi ennen kuin painat sitä. Muuten muutat viimeksi annetun annoksen tietoja.

NovoPen Echo®-injektorin valmistus

Poista korkki. Irrota NovoPen Echo®-injektorin mekaaninen osa kasetin pidikkeestä.

Jos männänvarsi tarttuu ulos injektorista, käännä sitä sisäänpäin painamalla männänpäätä (katso kuva A)

Kun Penfill®-patruuna on poistettu, männänvarsi voi liikkua edestakaisin. Tämä on normaalia.

Ota uusi Penfill®-patruuna. Varmista ennen jokaista injektiota, että käytetään oikeaa insuliinityyppiä.

Jokainen patruuna on varustettu korkilla, jossa on värikoodi ja värikartan muodossa oleva tarra. Jokainen väri vastaa tiettyä insuliinityyppiä. Kuvan väri on esimerkki.

Varmista, että kasetti ei ole vahingoittunut. Katso ohjeet Penfill®-patruunoiden pakkausten käyttöohjeista.

Työnnä Penfill®-patruuna patruunan pidikkeeseen värikoodilla.

Ruuvaa injektorin ja patruunan pidikkeen NovoPen Echo® mekaaninen osa yhteen, kunnes kuulet tai tunnet sen.

Tarkista Penfill®-patruuna ennen jokaista pistosta:

Jos värikasetti sisältää insuliinisuspensiota (sameavalkoinen insuliini), sekoita insuliini aina ennen käyttöä (ks. Penfill®-patruunoiden pakkaamista koskevat ohjeet).

Irrota neulan ja levyn pohjasta suojakalvo.Kierrä neula pussin päälle neulan väriin. Varmista, että neula on kiinnitetty levylle.

Käytä aina uutta kertakäyttöistä neulaa jokaista injektiota varten infektioriskin minimoimiseksi.

Poista neulan ulompi korkki ja aseta se sivuun.

Hänen on poistettava käytetty neula turvallisesti injektion jälkeen.

Poista sisäinen neulansuojus varovasti ja hävitä se. Neulan kärjessä voi olla tippa insuliinia. Tämä on normaalia.

Jos haluat minimoida tahattoman injektion vaaran, älä koskaan aseta poistettua sisäpuolista neulansuojusta. Älä taivuta tai vahingoita neulaa ennen käyttöä.

Insuliinin saantitarkastus

Tarkista ennen jokaista injektiota insuliinin virtaus.

Varmista, että kertakäyttöinen neula on kiinnitetty.

Vedä liipaisupainiketta itseäsi kohti, jos sitä ei ole vielä tehty.

Käännä käynnistyspainiketta asettaaksesi:

• Annos 4 yksikköä uudelle Penfill®-patruunalle.
• Annos 1 yksikkö jo käytetylle Penfill®-patruunalle.

Pidä NovoPen Echo®-injektoria neulalla ylöspäin napauttamalla kevyesti penfill®-patruunanpidintä sormellasi useita kertoja, jotta ilmakuplat voivat liikkua kasetin yläosaan.

Paina käynnistyspainiketta kokonaan, kunnes näyttöön tulee "0". Samalla kuulet tai tuntevat napsautuksen.

Toista vaiheet 1 - 4, kunnes neulan kärjessä näkyy pisara insuliinia.

Jos näin ei tapahdu, vaihda neula ja toista toimenpide, kunnes insuliinipisara tulee näkyviin.

On erittäin tärkeää, että neulan kärjessä näkyy pisara insuliinia ennen injektiota. Muuten insuliiniannosta ei saa antaa kokonaan.

Ruiskun kynä NovoPen Echo (sininen)

NovoPen Echo -ruiskun kynä on Novo Nordiskin uusin kehitystyö injektiojärjestelmien alalla, joka on suunniteltu erityisesti lapsille. Voit syöttää insuliiniannoksen 0,5 - 30 yksikköä 0,5 yksikköä kohden. Laite on varustettu viimeisimmän annoksen muistilla ja viimeisestä injektiosta kulunut aika.

Suunniteltu erityisesti lapsille:

• Helppo annostelu 0,5 U: n välein
• Kätevä muistitoiminto
• Myymälöissä on kirkkaita värejä, erityisesti lapsille!

Mikä insuliini sopii kynään?

1. Kyky asettaa annos 0,5 U: n välein, mikä on niin tärkeää nuorille potilaille, jotka usein saavat puolet ultrahortinsuliinianalogin annoksesta. Vähimmäisannosjoukko on 0,5 U, ja enimmäisarvo on 30 U.
2. Muistitoiminto - Tämä on ensimmäinen injektori, joka on varustettu näytöllä, joka näyttää viimeksi syötetyn insuliiniannoksen sekä ajan, joka on kulunut viimeisen injektion jälkeen. Yksi jako on yksi tunti.
3. Novo Nordisk Company tarjoaa potilaille ainutlaatuisen mahdollisuuden korostaa yksilöllisyyttään käyttämällä kirkkaita tarroja injektorissa.

Näiden ominaisuuksien lisäksi NovoPen Echo®: lla on myös kaikki NovoPen® 4-injektorin edut:

• KATSO - asteikon numeroiden koko kasvaa 3 kertaa insuliiniannoksen täsmälliseen asentamiseen
• Napsauta, vahvista, että insuliiniannos on annettu kokonaan
• FEEL - käynnistyspainikkeen painaminen vaatii 50% vähemmän vaivaa.

NovoPen Echo®-injektori on suunniteltu käytettäväksi yhdessä Penfill® 3 ml: n insuliinipatruunoiden ja NovoFine®- tai NovoTvist®-kertakäyttöisten neulojen kanssa, joiden pituus on enintään 8 mm. Myös yleisiä neuloja voidaan käyttää.

Insuliinin annosvalitsimen vieritystoiminnon ansiosta NovoPen Echo® -laitteen avulla voit määrittää tarvittavan annosarvon helposti ja tarkasti ja säätää sitä tarvittaessa selaimella vastakkaiseen suuntaan. Turvaominaisuus ei salli annoksen, joka ylittää insuliinitasapainon

• kynä Novopen Echo
• säilytyskotelo
• opetus venäjän kielellä
• takuukortti

Kynän takuu NovoPen Echo

Jos tuote on vaurioitunut, Novo Nordisk korvaa sen, jos palautat NovoPen Echon toimittajalle tarkastusta varten kolmen vuoden kuluessa siitä, kun se on vastaanotettu, ja esittele tarkastus yhdessä NovoPen Echo-injektorin kanssa. Numero löytyy mekaanisesta osasta.

Valmistaja: Novo Nordisk A / S - Tanska

NovoPen Echo -ruiskun kynä (sininen) on sertifioitu myytäväksi Venäjällä. Tuotekuvat, mukaan lukien väri, voivat poiketa todellisesta ulkonäöstä. Valmistaja voi myös muuttaa vaihtoehtoja ilman ennakkoilmoitusta. Tämä kuvaus ei ole julkinen tarjous.

Ruiskun kynä NovoPen Echo (sininen) - hinta 1990.00., Kuvat, tekniset tiedot, toimitusehdot Venäjällä. Jotta voit ostaa NovoPen Echo -ruiskun kynän (sininen) verkkokaupasta https: kras.diamarka.com, täytä vain online-tilauslomake tai soita: +7 (922) 483-55-85 (myymälä), + 7 (3452) 542-147 (tukku).

Äskettäin ostin tämän kynän Levemereen. Pidin laadusta erittäin paljon: metallimäntä, hyvin tasainen matka. Erityinen kiitos siitä, että kynä muistaa viimeisimmän annoksen - se on erittäin kätevä: kun annokset muuttuvat jatkuvasti, voit nähdä ja muistaa viimeisen annoksen ja määrittää myös, milloin viimeinen injektio tehtiin (tämä on tarkoitettu niille, jotka unohtavat antaa pistoksen).)))).

UUSI ECHO-INJEKTORI D / JOHDANTO INSULIN

Novopen echo injector d / insuliinin injektio-ohjeet

Annostuslomake

rakenne

varustettu viimeksi annetun annoksen muistinäytöllä ja viimeisestä injektiosta - ensimmäisen injektorin, jossa on muistitoiminto, jälkeen kulunut aika

NovoPen Echolla on asetettu annosnäyttö, kuten ohjeista ja valokuvasta näkyy.

NovoPen Echolla on myös muistinäyttö. Kaikki ohjeet on hyväksytty terveysvalvontaviranomaisella. "

kuvaus

Ensinnäkin se on kyky asettaa annos 0,5 U: n välein, mikä on niin tärkeää nuorille potilaille, jotka usein saavat puolet ultrahortinsuliinianalogin annoksesta. Vähimmäisannosjoukko on 0,5 U, ja enimmäisarvo on 30 U.

NovoPen Echo®: n ainutlaatuinen etu on muistitoiminto.

Tämä on ensimmäinen injektori, joka on varustettu näytöllä, joka näyttää viimeksi annetun annoksen, sekä viimeisestä injektiosta kulunut aika. Yksi jako on yksi tunti. Niinpä kuvassa näytön vasen kuva osoittaa, että 5,5 U: n annos otettiin käyttöön 1 tunti sitten, ja oikea osoittaa, että 5,5 U: n annos annettiin 5 tuntia sitten.

Näiden ominaisuuksien lisäksi NovoPen Echo®: lla on myös kaikki NovoPen® 4-injektorin edut:

· NÄYTTÖ - asteikon numeroiden koko kasvaa 3 kertaa insuliinin1-6 annoksen täsmälliseen asentamiseen

· HEAR - napsauta ja vahvista, että insuliiniannos on annettu kokonaan. ** 4.6

· PITÄÄ - käynnistyspainikkeen painaminen vaatii 50% vähemmän vaivaa1,2,5.

NovoPen Echo®-injektori on suunniteltu käytettäväksi Penfill® 3 ml: n insuliinipatruunoiden ja NovoFine®7-kertakäyttöisten neulojen kanssa.

Insuliinin annosvalitsimen vieritystoiminnon ansiosta NovoPen Echo® -laitteen avulla voit määrittää halutun annosarvon helposti ja tarkasti ja säätää sitä tarvittaessa selaimella vastakkaiseen suuntaan7. Turvallisuusominaisuus ei salli annoksen, joka ylittää Penfill®7-patruunan insuliinitasapainon.

Myyntiominaisuudet

todistus

insuliinin antamiseen

käytettäväksi 3 ml: n Penfill-insuliinipatruunoiden ja NovoFine- ja NovoTvist-kertakäyttöisten neulojen kanssa, joiden pituus on enintään 8 mm

• Osta Novopen echo injector d / insuliini Moskovassa kätevässä apteekissa tilaamalla Apteka.RU.
• Novopen echo injektorin hinta insuliinin antamiseen Moskovassa on 1810,00 ruplaa.
• Ohjeita Novopen echo injektorin d / insuliinin antamista varten.

Lähimmät toimituspisteet löytyvät Moskovasta täällä.

Ruiskutin NovoPen Echo

Vanhentumispäivä:

1 vuosi 11 kuukautta

Pakkaus:

Kuvaus:

Injektioneste NovoPen Echo insuliinin antamiseen.

Insuliiniruiskun kynä NovoPen echomechanical ruiskun kynä, jossa on näytetty valittu annos ja joka säilyttää viimeisen insuliiniannoksen ja sen ajan.
Koko insuliinipuoliskon (0,5 yksikköä) kahva on suositeltavaa lapsille ja aikuisille, kun insuliinia tarvitaan pieninä annoksina.
Voit syöttää insuliiniannoksen 0,5 yksiköstä 30 yksikköön puolen yksikön välein.

Erityiset ohjeet:
NovoPen Echo on tarkoitettu käytettäväksi vain Novo Nordisk -insuliinin kanssa 3 ml: n patruunoissa. insuliini.
Ainutlaatuinen "muistinäyttö", joka näyttää insuliinin annoksen ja viimeisen injektion jälkeen kuluneen ajan.
Insuliiniannoksen vähimmäisvaihe on 0,5 yksikköä. Voit asettaa halutun annoksen tarkkuudella 1/2 yksikköä.
Yhden ryhmän enimmäisannos on 30 yksikköä.
Visuaalinen ja äänenhallinta, kun kirjoitat kutakin insuliinia.
Kyky peruuttaa annos.

ainekset:

1 NovoPen 3 Echo kynä (Novopen 3 Echo);
Kansi säilytystä ja kuljetusta varten;
Ohjeet venäjän kielellä.

Käyttöaiheet:

Suunniteltu käytettäväksi Penfill 3 ml: n insuliinipatruunoiden ja NovoFine 7: n kertakäyttöisten neulojen kanssa.

Vasta:

Yksilön suvaitsemattomuus komponentteihin.

Sivuvaikutukset:

Valmistus- tai käyttömenetelmä:

Käytä ohjeiden mukaisesti.

Säilytysolosuhteet:

Säilytä kuivassa paikassa, joka on suojattu auringonvalolta.
Säilytä lasten ulottumattomissa.

Kuka toimittaa?

Toimitus suoritetaan palvelumääräyksillä.

Kuinka kauan järjestys on tallennettu?

Voit noutaa tilauksesi 5 päivän kuluessa siitä, kun se on koottu.

Ruiskun kynä NovoPen Echo ylös. 1 NovoNordisk A / O

Käyttöohjeet

rakenne

Pakkauksessa 1 ruisku kynä ja käyttöohje.

Käyttöaiheet

• Insuliinin ruiskutuslaite.

Kliininen farmakologia

NovoPen Echon ruiskun kahvalla on useita etuja:

• Tämä on ennen kaikkea kyky asettaa annos 0,5 U: n välein, mikä on niin tärkeää nuorille potilaille, jotka usein saavat puolet ultrahortinsuliinianalogin annoksesta. Vähimmäisannosjoukko on 0,5 U, ja enimmäisarvo on 30 U.
• NovoPen Echon ainutlaatuinen etu on muistitoiminto. Tämä on ensimmäinen injektori, joka on varustettu näytöllä, joka näyttää viimeksi annetun annoksen, sekä viimeisestä injektiosta kulunut aika. Yksi jako on yksi tunti.
• Listattujen ominaisuuksien lisäksi NovoPen Echolla on myös kaikki NovoPen 4-injektorin edut, jotka voivat olla:
  • KATSO - asteikon numeroiden koko kasvaa 3 kertaa insuliiniannoksen täsmälliseen asentamiseen.
  • PYSÄYTÄ - napsauta ja vahvista vaaditun insuliiniannoksen täydellinen injektio.
  • FEEL - käynnistyspainikkeen painaminen vaatii 50% vähemmän vaivaa.

Insuliinin annosvalitsimen vieritystoiminnon ansiosta NovoPen Echo -laitteen avulla voit määrittää halutun annosarvon helposti ja tarkasti ja säätää sitä tarvittaessa selaimella vastakkaiseen suuntaan. Turvallisuusominaisuus ei salli annoksen, joka ylittää insuliinitasapainon Penfill-kasetissa.

NovoPen Echo luotiin erityisesti lapsille:

• Helppo annostelu 0,5 U: n välein.
• Kätevä muistitoiminto.
• Voit käyttää kirkkaita tarroja.

Annostus ja antaminen

NovoPen Echo Injector on suunniteltu käytettäväksi 3 ml: n Penfill-insuliinipatruunoiden ja NovoFine- ja NovoTvist-kertakäyttöisten neulojen kanssa, joiden pituus on enintään 8 mm.

Ennen käyttöä NovoPen Echo -ruiskun kynät asennetaan asettamalla Penfill-patruuna patruunan pidikkeeseen värikoodilla varustetulla korkilla ja ruuvaamalla mekaaninen osa tiiviisti kasettipidikkeeseen yhdellä pyörimisliikkeellä, kunnes se napsahtaa; käytä uutta neulaa, poista neulan ulompi ja sisempi korkki ennen jokaista injektiota, pidä injektorin neulaa ylöspäin, poista ilmakuplat kasetista.

Kun annat annosta, varmista ensin, että valitsin on nolla-asennossa, ja aseta se sitten injektioon tarvittavien yksiköiden lukumäärään (pariton luku näkyy pitkillä viivoilla parillisten numeroiden välillä).

Anna annos, painamalla hitaasti painiketta, kunnes se napsahtaa. Injektion jälkeen neulan on pysyttävä ihon alle 6 sekuntia, mikä takaa täydellisen insuliinin annostelun. Jos insuliinia on jäljellä vähän, uudesta Penfill-patruunasta syötettävien puuttuvien yksikköjen määrä näkyy annosindikaattorin ikkunassa.

Aseta injektion jälkeen neulan ulkoinen suojakorkki varovasti, irrota neula ja pyöritä sitä, aseta vaahtomuovisuppilon korkki. Hävitä neula vain suojapeitteessä.

Turvaohjeet

Kun käytät useampaa kuin yhtä insuliinityyppiä, sinun on käytettävä ruiskun kynää kullekin tyypille.

Ennen injektiota varmista, että ruiskun kynä sisältää haluttua tyyppiä olevaa insuliinia (Penfill-patruunan liuskan väri osoittaa tietyntyyppisen insuliinivalmisteen) ja tarkista asteikolla, onko insuliinia jäljellä riittävästi.

Injektion jälkeen on varmistettava, että täysi annos on injektoitu (nolla annosteluasteessa). On ehdottomasti kiellettyä aloittaa suspensiota (keskipitkän insuliinin), jos pienessä katseluikkunassa on näkyvissä kumimäntä.

Injektion jälkeen neula on poistettava, koska käytettäessä insuliinia suspensiossa voi esiintyä nestevuotoa, joka voi muuttaa insuliinipitoisuutta Penfill-patruunassa.

Älä estä vaahto-injektoria, jotta se ei pääse patruunaan.

NovoPen Echo -insuliinikynää tulee käyttää vain yhdessä sen kanssa yhteensopivien tuotteiden kanssa ja mahdollistaa kynän luotettavan ja tehokkaan toiminnan.

Novo Nordisk - injektorin NovoPen Echo® uusin kehitys

NovoPen Echo® Injector on Novo Nordiskin uusin kehitystyö injektiojärjestelmien alalla, joka on suunniteltu erityisesti lapsille.

Mitä etuja NovoPen Echo® on? Tämä on ennen kaikkea kyky asettaa annos 0,5 U: n välein, mikä on niin tärkeää nuorille potilaille, jotka usein saavat puolet ultrahortinsuliinianalogin annoksesta. Vähimmäisannosjoukko on 0,5 U, ja enimmäisarvo on 30 U.

NovoPen Echo®: n ainutlaatuinen etu on muistitoiminto. Tämä on ensimmäinen injektori, joka on varustettu näytöllä, joka näyttää viimeksi annetun annoksen, sekä viimeisestä injektiosta kulunut aika. Yksi jako on yksi tunti. Niinpä kuvassa näytön vasen kuva osoittaa, että 5,5 U: n annos otettiin käyttöön 1 tunti sitten, ja oikea osoittaa, että 5,5 U: n annos annettiin 5 tuntia sitten.

Lisäksi Novo Nordisk tarjoaa potilaille ainutlaatuisen mahdollisuuden korostaa yksilöllisyyttään käyttämällä kirkkaita tarroja injektorissa.

Näiden ominaisuuksien lisäksi NovoPen Echo®: lla on myös kaikki NovoPen® 4-injektorin edut, jotka voivat:

KATSO - 3-kertainen asteikon numeroiden koko insuliiniannoksen tarkkaan asettamiseen [1-6]

HEAR - napsauta ja vahvista vaaditun insuliiniannoksen täydellinen injektio * [4,6]

FEEL - käynnistyspainikkeen painaminen vaatii 50% vähemmän vaivaa [1,2,5].

NovoPen Echo®-injektori on suunniteltu käytettäväksi Penfill® 3 ml: n insuliinipatruunoiden ja NovoFine®-kertakäyttöisten neulojen kanssa [7].

Insuliinin annosvalitsimen vieritystoiminnon ansiosta NovoPen Echo® -laitteen avulla voit määrittää halutun annosarvon helposti ja tarkasti ja säätää sitä tarvittaessa selaimella vastakkaiseen suuntaan [7]. Turvallisuustoiminto ei anna annosta, joka ylittää Penfill®-patruunan insuliinijäämän [7].

Saksassa, Ranskassa ja Kanadassa NovoPen® 3 Demin, NovoPen Echo®- ja Humapen® Luxur® DDT-injektorien vertailutestit suoritettiin 1: 1-haastattelun muodossa kolmessa ryhmässä (lapset ja nuoret, vanhemmat ja lääkärit). Testattavat osallistujat vertaisivat injektorit helppokäyttöisyyden ja toimivuuden vuoksi. Testitulosten mukaan 80% lapsista, vanhemmista ja lääkäreistä valitsi NovoPen Echo® -valmisteen suositelluksi injektoriksi insuliinin antoon [8].

Suunniteltu erityisesti lapsille:

Helppo annostelu 0,5 U: n välein

Kätevä muistitoiminto

Erityisesti lapsille: joukko kirkkaita tarroja

* Injektion jälkeen NovoFine®-neulan tulee olla ihon alle vähintään 6 sekuntia. Lisätietoja on NovoPen® 4-injektorin käyttöohjeissa.

viittaukset

Verrattuna NovoPen ® 3: een.

Gocke B, Gamba S, Erdtsiek RJ, Gilbet S, Schober E, Lytzen L, Kolaczynski M. NovoPen® 4 tarjoaa erinomaisen suorituskyvyn, insuliinilla hoidetut diabetespotilaat. Diabetes Technol Ther 2005; 7 (2): 379.

Kolaczynski M, Chayer D. Handling ja OptiPen® Pro; Diabetes Technol Ther 2005; 7 (2): 390.

Sommavilla B. NovoPen® 4: n, uuden insuliinikynäsysteemin, vertaileva arviointi insuliini-naiivien käyttäjien keskuudessa. Diabetes 2006; 55 (suppl 1): A456.

Tiedoston tiedot Novo Nordisk, DMR NovoPen® 4.

Sommavilla B. NovoPen® 4: n, uuden insuliinikynän järjestelmän, vertaileva arviointi nykyisten NovoPen® 3 -käyttäjien keskuudessa. Viides vuotuinen diabeteksen teknologiakokous, 10.-12. Marraskuuta, San Francisco, Diabetes Technology Society, 2005; A137.

Käyttöohje injektori NovoPen Echo®.

Olsen BS, Lilleore SK. Lapsipotilaiden potilaalle: käytettävyyden, toimivuuden ja potilaiden, vanhempien ja terveydenhuollon ammattilaisten suosion vertailu. Tiivistelmä esitellään ISPAD 2009: lle.